1
00:00:06,562 --> 00:00:11,562
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड कइल गइल बा

2
00:00:11,562 --> 00:00:16,562
उपशीर्षक वाला नवीनतम फिलिम आ सीरीज खातिर
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाईं

3
00:00:16,562 --> 00:00:20,021
[डाउनटेम्पो पॉप संगीत बाजत बा
चुपचाप स्पीकर पर]

4
00:00:40,729 --> 00:00:41,854
[चिल्लात बा]।

5
00:00:42,396 --> 00:00:44,479
[चिल्लात बा]।

6
00:00:50,354 --> 00:00:52,354
[हांफत]।

7
00:00:59,437 --> 00:01:00,354
[हांफत बा]।

8
00:01:02,979 --> 00:01:04,020
हँ?

9
00:01:04,021 --> 00:01:05,521
रउरा त मदद से परे बानी.

10
00:01:06,062 --> 00:01:08,311
वाह, आराम करीं, कूदत बानी।

11
00:01:08,312 --> 00:01:10,478
[विकृत आवाज में] हमरा एगो नया विचार आइल बा...

12
00:01:10,479 --> 00:01:12,187
[विकृत आवाज आवेला]।

13
00:01:15,271 --> 00:01:17,561
उह, का रउरा त बस उहे फेंकले बानी?

14
00:01:17,562 --> 00:01:18,896
रहऽ... वापस रहऽ।

15
00:01:21,771 --> 00:01:22,604
[बेन्जो] ओई के बा।

16
00:01:23,479 --> 00:01:26,229
सात गो समप में का बा
ई सब रैकेट का ह?

17
00:01:26,854 --> 00:01:27,937
[धीरे से हांफत बा]।

18
00:01:28,771 --> 00:01:30,896
ओई, ओह दिनन में से एगो, हं?

19
00:01:32,979 --> 00:01:34,811
तू त ऊ बदसूरत जुड़वाँ बच्चा के जानत बाड़ऽ,

20
00:01:34,812 --> 00:01:36,645
जीनियस आ पागलपन के भाव बा.

21
00:01:36,646 --> 00:01:39,561
[विकृत आवाज में बेंजो]।
शायद पागलपन के बाहर ले जाइब।

22
00:01:39,562 --> 00:01:42,020
हमरा त अबहियों एगो बिजनेस मिलल बा कि...

23
00:01:42,021 --> 00:01:43,104
ओह।

24
00:01:44,312 --> 00:01:45,812
ओकरा में का घुस गइल बा?

25
00:01:51,312 --> 00:01:53,312
[थीम संगीत बाजत बा]।

26
00:02:03,687 --> 00:02:06,353
♪ आवाज सुन के जाग जानी
चुप्पी के जवन ♪ के अनुमति देला

27
00:02:06,354 --> 00:02:09,895
♪ हमरा मन के इधर-उधर दौड़े खातिर
कान जमीन तक लेके ♪

28
00:02:09,896 --> 00:02:12,561
♪ हम खोजत बानी देखे खातिर
जवन कहानी सुनावल जाला ♪

29
00:02:12,562 --> 00:02:16,145
{\an8}♪ जब हमार पीठ दुनिया के ओर होखे
कि मुस्कुरा के रहे जब हम ♪ मुड़नी

30
00:02:16,146 --> 00:02:21,645
{\an8}♪ बताईं कि रउआ सबसे बड़ बानी ♪

31
00:02:21,646 --> 00:02:27,979
{\an8}♪ लेकिन एक बार मुड़ला के बाद उ लोग हमनी से नफरत करेला ♪

32
00:02:28,687 --> 00:02:31,603
♪ ओह, दुख ♪ के बा

33
00:02:31,604 --> 00:02:34,728
♪ सब केहू हमार दुश्मन बने के चाहत बा ♪

34
00:02:34,729 --> 00:02:37,853
{\an8}♪ ओह, सहानुभूति के बख्श दीं ♪

35
00:02:37,854 --> 00:02:41,186
{\an8}♪ सब केहू हमार दुश्मन बनल चाहत बा ♪

36
00:02:41,187 --> 00:02:45,729
♪ दूर दुआ करऽ, कसम से
हम कबो संत ना बनब, कवनो तरीका से ♪

37
00:02:46,271 --> 00:02:47,228
♪ हमार दुश्मन ♪

38
00:02:47,229 --> 00:02:50,853
♪ दूर दुआ करऽ, कसम से
हम कबो संत ना होखब ♪

39
00:02:50,854 --> 00:02:52,562
♪ अपना के देखत रहीं ♪

40
00:02:57,687 --> 00:02:59,687
[भूतिया संगीत बाजत बा]।

41
00:03:13,896 --> 00:03:15,521
[अस्पष्ट रूप से बोलत]।

42
00:03:18,896 --> 00:03:23,436
♪ हम पहुँच गइनी
त हमनी के खेल शुरू कर देब जा ♪

43
00:03:23,437 --> 00:03:25,771
♪ खेल शुरू करीं ♪

44
00:03:26,521 --> 00:03:32,312
♪ के खेल रहल बा
जब ई सब एके जइसन खतम हो जाला? ♪ के बा

45
00:03:34,646 --> 00:03:37,561
♪ एतना मेहनत से मत लीं... ♪

46
00:03:37,562 --> 00:03:39,646
[अस्पष्ट रूप से बोलत]।

47
00:03:44,354 --> 00:03:45,687
[पाउडर] अरे, स्पेसबॉय, 1999 के बा।

48
00:03:46,479 --> 00:03:48,604
हम इहाँ अपना से बात नईखी करत।

49
00:03:49,146 --> 00:03:53,062
रउरा का हाल बा?
दिन भर एकरा से बाहर रहलू।

50
00:03:54,021 --> 00:03:57,270
हमरा त लागत बा कि...
गलत ब्रह्मांड में जाग गईनी।

51
00:03:57,271 --> 00:03:59,936
[पाउडर] इहे होला
जब रात भर जागल रहब।

52
00:03:59,937 --> 00:04:01,686
ऊ सिनैप्स इधर-उधर फायरिंग करे लागेलें

53
00:04:01,687 --> 00:04:03,520
नशा में धुत्त स्लग जइसन।

54
00:04:03,521 --> 00:04:06,604
अभी भी समय के भरमार बा
प्रतियोगिता से पहिले के बा.

55
00:04:07,146 --> 00:04:09,686
ठीक बा? हमनी के किंक के काम करब जा।

56
00:04:09,687 --> 00:04:10,895
- हम तोहरा के पा लेले बानी।
- [हांफत बा]।

57
00:04:10,896 --> 00:04:13,104
[विकृत करे वाला लागत बा]

58
00:04:14,771 --> 00:04:17,021
[माइलो] आह, अगर ई ज़ौन के राजसी ना होखे।

59
00:04:17,646 --> 00:04:19,062
हमार लीज।

60
00:04:20,354 --> 00:04:22,436
[हँसत बा] बइठ जा।

61
00:04:22,437 --> 00:04:25,229
[क्लागर] अरे, अरे, छोटका आदमी।
जन्नत में परेशानी बा?

62
00:04:26,437 --> 00:04:28,436
[पाउडर] बस सामान्य परियोजना के परेशानी।

63
00:04:28,437 --> 00:04:29,936
[क्लैगॉर] एकरा बारे में बताईं।

64
00:04:29,937 --> 00:04:33,353
आखिरकार हमनी के हाइब्रिड मिल गईल
दरार गैसन के फीड ऑफ करे खातिर,

65
00:04:33,354 --> 00:04:36,395
बाकिर रूपांतरण दर के तरीका बहुते कम बा.

66
00:04:36,396 --> 00:04:37,353
शायदे उ लोग बढ़ेले।

67
00:04:37,354 --> 00:04:40,478
ऊ लोग कतहीं पर्याप्त मजबूत नइखे
इहाँ नीचे के सभ हवा के शुद्ध करे खातिर।

68
00:04:40,479 --> 00:04:43,478
- जबले रउरा ओहमें से लाख ना लगाईं.
- कवनो तरीका से हम अयीसन नईखी करत।

69
00:04:43,479 --> 00:04:45,811
आ हमनी के माटी के खेती करे के कोशिश कइले बानी जा,

70
00:04:45,812 --> 00:04:47,562
पानी के घुसावत बा।

71
00:04:48,229 --> 00:04:49,395
कवनो किस्मत ना रहे।

72
00:04:49,396 --> 00:04:51,645
हम त ठीक से वापस आ जाईब।

73
00:04:51,646 --> 00:04:52,728
अरे ना, ना।

74
00:04:52,729 --> 00:04:54,937
जाईं। ओकरा के अपना से बचा लीं।

75
00:04:58,021 --> 00:04:59,895
ओकरा बिना रउरा कहाँ रहतीं?

76
00:04:59,896 --> 00:05:01,978
[विकृत करे वाला लागत बा]

77
00:05:01,979 --> 00:05:03,312
[विस्किंग कइल]।

78
00:05:05,854 --> 00:05:07,229
[दरारत आवाज में] अरे, गेर्ट।

79
00:05:07,729 --> 00:05:10,103
[सामान्य आवाज में फुसफुसात बा]।
ना अरे आ जा।

80
00:05:10,104 --> 00:05:11,811
- अरे...
- अरे, गेर्ट के बा।

81
00:05:11,812 --> 00:05:14,686
केम सिस्टर लोग के करऽ
का एगो अउरी शो आवे वाला बा?

82
00:05:14,687 --> 00:05:17,103
इहाँ के माइलो के बहुत बड़ प्रशंसक बा।

83
00:05:17,104 --> 00:05:19,104
जइसे कि, विशाल बा.

84
00:05:20,104 --> 00:05:21,186
ठंढा।

85
00:05:21,187 --> 00:05:24,978
उह, हँ, बुढ़वा हमनी के देबे वाला बा
एकरा से पहिले के रात पार्टी खेलल जाला

86
00:05:24,979 --> 00:05:28,311
कि नवाचार करे वाला लोग के प्रतियोगिता के
रउरा सभे के बंदूक चलावत बानी.

87
00:05:28,312 --> 00:05:31,104
[विकृत करे वाला लागत बा]

88
00:05:33,021 --> 00:05:35,562
[हांफत]।

89
00:05:41,854 --> 00:05:43,895
तोहरा बिना उ लोग का करीत?

90
00:05:43,896 --> 00:05:46,478
शायद कुछ बांह फड़फड़ाहट भी होखत।

91
00:05:46,479 --> 00:05:48,562
[हँसत-हँसत]।

92
00:05:49,687 --> 00:05:53,146
जानत बाड़ऽ, एगो बात हम सीखनी
बारटेंडर के रूप में:

93
00:05:53,979 --> 00:05:56,895
जेतना बढ़िया लागत बा
सबके पीना डाले खातिर,

94
00:05:56,896 --> 00:06:00,562
रउरा आपन कप भरे के जरूरत बा
हर अब आ बार-बार।

95
00:06:01,104 --> 00:06:03,061
[मांसत बा] हम अंदाजा लगावत बानी।

96
00:06:03,062 --> 00:06:05,270
रउरा लागत बा कि हम अपना के रोकत बानी.

97
00:06:05,271 --> 00:06:09,604
हमरा त लागत बा कि तू बहुते स्मार्ट बाड़ू
बार में आपन जिनिगी बितावे खातिर।

98
00:06:12,687 --> 00:06:14,354
[विकृत करे वाला लागत बा]

99
00:06:15,062 --> 00:06:17,021
[विकृत आवाज में क्लैगगर]।
अरे प्रोफेसर साहब साहब।

100
00:06:17,521 --> 00:06:20,646
- प्रोफेसर साहब हउवें?
- का मन के जुटान में देर हो गइल बा?

101
00:06:23,396 --> 00:06:24,479
[क्लैगॉर] वाह बा।

102
00:06:25,604 --> 00:06:26,729
[हेइमर्डिंगर] ओह के बा।

103
00:06:28,187 --> 00:06:30,187
[विकृत करे वाला लागत बा]

104
00:06:31,146 --> 00:06:33,146
[गैगिंग कइल]।

105
00:06:41,229 --> 00:06:43,229
[हांफत]।

106
00:06:45,396 --> 00:06:47,436
छत से चिल्लाए ना जा सके

107
00:06:47,437 --> 00:06:49,936
धक्का दिहल जाए के बारे में
समानांतर आयाम में बदल दिहल जाला

108
00:06:49,937 --> 00:06:52,062
बिना कवनो अजीबोगरीब परिणाम के।

109
00:06:53,479 --> 00:06:58,561
लागत बा कि विसंगति जवन हमनी के बेदखल कर दिहलसि
हमनी के कहाउत वाला वास्तविकता से

110
00:06:58,562 --> 00:07:01,271
भी हमनी के समय के पार बिखर दिहलस।

111
00:07:01,979 --> 00:07:03,186
[आह भरत बा]।

112
00:07:03,187 --> 00:07:05,229
यार, हमरा लागल कि हम पागल हो रहल बानी।

113
00:07:06,229 --> 00:07:07,770
कब से इहाँ बानी?

114
00:07:07,771 --> 00:07:10,145
एक हजार, 1999 के बा।
एक सौ अट्ठाईस दिन के दिन,

115
00:07:10,146 --> 00:07:12,978
छह घंटा, आ बीस मिनट के बा।

116
00:07:12,979 --> 00:07:13,937
दे दीं भा ले लीं.

117
00:07:15,687 --> 00:07:18,561
त तू त बस हमार इंतजार करत रहलू
एतना समय से?

118
00:07:18,562 --> 00:07:22,020
ठीक-ठीक। भा कहल जाव त अस्पष्ट रूप से कहल जाव.

119
00:07:22,021 --> 00:07:23,895
हमरा संदेह हो गइल कि तू चहुँप जाईं,

120
00:07:23,896 --> 00:07:26,770
उहो हमरा असामान्य रूप से लंबा जीवन के दौरान।

121
00:07:26,771 --> 00:07:28,771
जेस के का कहल जाव? का उ इहाँ बाड़े?

122
00:07:29,271 --> 00:07:30,936
[हेइमर्डिंगर आह भरत बाड़े]।

123
00:07:30,937 --> 00:07:33,978
हमरा डर बा कि शायद उ कहीं अवुरी घाव हो गईल होईहे।

124
00:07:33,979 --> 00:07:36,561
विसंगति के व्यवहार भइल
ओकरा आसपास अलग-अलग तरीका से।

125
00:07:36,562 --> 00:07:37,645
[जॉन्टी धुन बजावत बानी]।

126
00:07:37,646 --> 00:07:40,437
बताईं कि रउरा कवनो तरीका निकाल लिहले बानी
हमनी के घरे पहुंचावे खातिर।

127
00:07:41,479 --> 00:07:44,270
[हेइमर्डिंगर] के बा।
ऊ त एगो सच्चा उलझन बा.

128
00:07:44,271 --> 00:07:47,103
हमरा डर लागत बा कि हेक्सटेक
इहाँ कबो आविष्कार ना भइल रहे।

129
00:07:47,104 --> 00:07:51,520
आ बिना कवनो रचना के
हेक्सगेट्स के रूप में एतना विलक्षण...

130
00:07:51,521 --> 00:07:53,145
कवनो विसंगति नइखे.

131
00:07:53,146 --> 00:07:54,728
[हाइमर्डिंगर गिटार पर नूडलिंग करत बाड़े]।

132
00:07:54,729 --> 00:07:56,603
अरे, ई सब बुरा नइखे।

133
00:07:56,604 --> 00:07:59,853
हम त पूरा करे में सफल हो गइल बानी
एह दुनिया में अद्भुत चीजन के।

134
00:07:59,854 --> 00:08:01,311
एकरा के बसे के समय दे दीं।

135
00:08:01,312 --> 00:08:03,854
ई जगह रउरा पर बढ़ी। देखबऽ।

136
00:08:04,646 --> 00:08:06,145
हमरा पर बढ़े के बा?

137
00:08:06,146 --> 00:08:08,561
हमरा घरे वापसी में लोग बाड़े जेकरा हमार जरूरत बा।

138
00:08:08,562 --> 00:08:10,145
हमनी के इहाँ के ना हईं जा।

139
00:08:10,146 --> 00:08:12,978
आ तबहियो हमनी का छोड़ नइखीं सकत.

140
00:08:12,979 --> 00:08:15,853
वापसी के रास्ता खोज लेत बानी,
रउरा साथे भा रउरा बिना.

141
00:08:15,854 --> 00:08:19,187
- ओह!
- ओह। उह...

142
00:08:19,854 --> 00:08:22,021
हम वी देखे जाए वाला रहनी।

143
00:08:22,562 --> 00:08:23,603
वी के बा?

144
00:08:23,604 --> 00:08:24,895
[पाउडर] तू आवे के चाहत बाड़ू?

145
00:08:24,896 --> 00:08:26,436
[विकृत करे वाला लागत बा]

146
00:08:26,437 --> 00:08:28,103
[जेस] हम का कइले बानी?

147
00:08:28,104 --> 00:08:29,686
[आवाज गूँजत बा]।

148
00:08:29,687 --> 00:08:31,771
[हवा के हुंकार]।

149
00:08:36,562 --> 00:08:37,771
[कुहरत]।

150
00:08:39,062 --> 00:08:41,479
[पूर्वसूचक संगीत बाजत बा]।

151
00:08:49,229 --> 00:08:50,979
[खाँसत बा]।

152
00:08:58,354 --> 00:08:59,312
[निकट में धक्का मारत बा]।

153
00:09:09,521 --> 00:09:10,979
[दूरी से दहाड़त]।

154
00:09:17,354 --> 00:09:18,187
[जेस] नमस्कार बा?

155
00:09:20,354 --> 00:09:21,562
केहू बाहर बा का?

156
00:09:22,229 --> 00:09:24,229
[गूंजत गूंजत बा]।

157
00:09:28,854 --> 00:09:29,687
के बा उहाँ?

158
00:09:30,479 --> 00:09:32,479
[खड़खड़ाहट जारी बा]।

159
00:09:38,854 --> 00:09:39,687
[जेस] रउआ के बा।

160
00:09:42,479 --> 00:09:44,229
हमरा के इहाँ ले आइल बानी का?

161
00:09:45,896 --> 00:09:46,854
हमनी के कहाँ बानी जा?

162
00:09:51,771 --> 00:09:52,687
रूक!

163
00:09:54,354 --> 00:09:56,354
[जेस हांफत बाड़े]।

164
00:10:03,729 --> 00:10:06,146
[ठिठुरत संगीत बाजत बा]।

165
00:10:22,021 --> 00:10:23,021
ना।

166
00:10:24,687 --> 00:10:25,687
अइसन ना हो सकेला.

167
00:10:32,187 --> 00:10:34,145
[पाउडर] का साथे बा
तीसरी डिग्री के, एक्को के बा?

168
00:10:34,146 --> 00:10:36,271
हमनी के महीना भर से एह पर काम करत बानी जा।

169
00:10:37,062 --> 00:10:38,228
हमरा के हास्य कर दीं.

170
00:10:38,229 --> 00:10:40,770
[पाउडर आह भरत बा]।
राउर एगो फंकी सपना रहे

171
00:10:40,771 --> 00:10:44,603
ऊर्जा-भंडारण उपकरण के बारे में बतावल गइल बा
कि रउरा कसम खइले रहीं कि प्रतियोगिता जीत जाई.

172
00:10:44,604 --> 00:10:47,478
त रउआ हमरा लगे मदद खातिर आइल रहनी।

173
00:10:47,479 --> 00:10:49,145
हम तोहरा लगे आइल बानी?

174
00:10:49,146 --> 00:10:51,811
[पाउडर के मजाक उड़ावेला]।
रउरा खुदे एकर पता ना लगावे वाला रहनी.

175
00:10:51,812 --> 00:10:54,437
[एक्को] "जीरो-लॉस रासायनिक ऊर्जा कोशिका।"

176
00:10:56,771 --> 00:10:58,354
आ ई आविष्कार भइल.

177
00:10:58,896 --> 00:11:02,186
रउरा लगे नइखे
एकरा खातिर कवनो वैकल्पिक उद्देश्य?

178
00:11:02,187 --> 00:11:04,061
[पाउडर] तू त बड़का आइडिया वाला हउअ।

179
00:11:04,062 --> 00:11:05,687
माफ करब, सिस।

180
00:11:06,437 --> 00:11:10,312
केहू अपना प्रोजेक्ट के लेके विगिंग आउट कर रहल बा
आ फेर से पहचान के संकट हो गइल.

181
00:11:10,896 --> 00:11:11,896
कवनो नाम ना.

182
00:11:13,271 --> 00:11:17,645
हमरा "अपना क्षमता के मुताबिक ना जिए" मिलल।
वैंडर से फेरु से भाषण दिहल गइल.

183
00:11:17,646 --> 00:11:18,979
रउरा के याद दिलावत बा.

184
00:11:19,521 --> 00:11:20,354
हम्म?

185
00:11:21,521 --> 00:11:23,562
ऊ मर गइल बाड़ी?

186
00:11:26,562 --> 00:11:27,396
कईसे?

187
00:11:28,646 --> 00:11:30,146
ई त कवनो मजाक नइखे, एक्को।

188
00:11:31,729 --> 00:11:33,311
इहाँ आवे में गलती हो गईल।

189
00:11:33,312 --> 00:11:36,104
[मजाक करत बा] एकर का मतलब होखे के चाहीं?

190
00:11:37,812 --> 00:11:40,979
बस एहसे कि रउरा दिन खराब हो रहल बा,
हमरा पर एकरा के ना निकालऽ।

191
00:11:41,729 --> 00:11:42,729
का रउरा ही रहनी?

192
00:11:44,604 --> 00:11:46,270
रउआ हमनी के टिप देले बानी।

193
00:11:46,271 --> 00:11:48,853
हम रउरा चलते ओह काम पर चल गइनी.

194
00:11:48,854 --> 00:11:50,687
[हांफत बा] काम बा।

195
00:11:51,229 --> 00:11:53,436
एही से इहाँ हेक्सटेक नईखे।

196
00:11:53,437 --> 00:11:54,520
रउरा त छोड़ देबे के चाहीं.

197
00:11:54,521 --> 00:11:57,436
जाईं। कुछ करे से पहिले हमरा पछतावा होला।

198
00:11:57,437 --> 00:11:59,729
विश्वास करीं, हम एह पर काम कर रहल बानी.

199
00:12:05,521 --> 00:12:08,396
[विषादपूर्ण सपना-पॉप संगीत बाजत बा]।

200
00:12:12,146 --> 00:12:15,437
♪ अभी हमरा के पकड़ लीं ♪

201
00:12:17,812 --> 00:12:24,311
♪ पीछे मुड़ के देखे खातिर
आ हम गायब हो गइल बानी ♪

202
00:12:24,312 --> 00:12:26,396
[बकबक करत]।

203
00:12:40,312 --> 00:12:42,312
[अंधकार संगीत बाजत बा]।

204
00:12:47,312 --> 00:12:49,228
[विकृत आवाज में हँसत लइका]।

205
00:12:49,229 --> 00:12:51,478
अरे आवऽ। इहाँ के ओरी देखले बानी।

206
00:12:51,479 --> 00:12:54,854
[गिटार पर बाजत हंसमुख लोक संगीत]।

207
00:12:55,729 --> 00:12:57,770
एक कप चाय के परवाह करीं मलिकार?

208
00:12:57,771 --> 00:12:58,729
अरे आवऽ।

209
00:12:59,979 --> 00:13:01,979
[बकबक करत]।

210
00:13:09,104 --> 00:13:10,770
♪ जा पहिया घुमावे के बा ♪

211
00:13:10,771 --> 00:13:14,521
♪ आ देखीं कि कहाँ उतरत बा ♪

212
00:13:15,437 --> 00:13:17,436
♪ सर्कस में शामिल होखे के चाहीं ♪

213
00:13:17,437 --> 00:13:19,770
♪ एगो नाच खातिर रहऽ ♪

214
00:13:19,771 --> 00:13:23,936
♪ आ ठीक तब जब युद्ध शांत हो जाला ♪

215
00:13:23,937 --> 00:13:27,228
♪ बैंड के ऊपर स्ट्राइक करीं ♪

216
00:13:27,229 --> 00:13:30,811
♪ ♪ पर मार्च करत रहीं

217
00:13:30,812 --> 00:13:32,896
♪ हमार दोस्त लोग ♪

218
00:13:33,604 --> 00:13:36,146
♪ आ जवन कर सकेनी उहे करीं ♪

219
00:13:46,896 --> 00:13:49,770
♪ अपना भाई लोग के इंतजार करीं
आ तोहार बहिन लोग ♪

220
00:13:49,771 --> 00:13:53,561
♪ देखल जाव कि रउरा कहाँ गइल बानी ♪

221
00:13:53,562 --> 00:13:56,145
♪ आ अगर रउरा सफर से प्यार बा त ♪

222
00:13:56,146 --> 00:13:58,770
♪ अंत से अधिका ♪

223
00:13:58,771 --> 00:13:59,686
♪ आगे बढ़ीं ♪

224
00:13:59,687 --> 00:14:02,436
♪ बस ओह रेत के घड़ी के घुमा दीं ♪

225
00:14:02,437 --> 00:14:05,811
♪ आ दस तक गिनती करीं ♪

226
00:14:05,812 --> 00:14:07,436
♪ ई अलविदा नइखे... ♪

227
00:14:07,437 --> 00:14:09,936
वायलेट, मत करऽ! प्ली-- के बा।

228
00:14:09,937 --> 00:14:12,228
कृपया, ना...

229
00:14:12,229 --> 00:14:14,687
♪ अभी शुरू भइल बा ♪

230
00:14:18,187 --> 00:14:21,562
♪ मार्च पर, हमार दोस्त लोग ♪

231
00:14:25,271 --> 00:14:31,478
♪ वाह-ओआ-ओआ, ओह-ओह-ओह ♪

232
00:14:31,479 --> 00:14:35,479
♪ ओह-ओह ♪ के बा

233
00:14:38,021 --> 00:14:43,979
♪ वाह-ओआ-ओआ, ओह-ओह-ओह ♪

234
00:14:44,479 --> 00:14:50,104
♪ ओह-ओह-ओह ♪ के बा

235
00:14:51,187 --> 00:14:53,645
♪ जाके कुछ गलती कर ♪

236
00:14:53,646 --> 00:14:57,021
♪ रउआ जियत बानी आ रउआ सीखत बानी ♪

237
00:14:58,104 --> 00:14:59,895
♪ आ जहाँ चिप्स गिर जाला ♪

238
00:14:59,896 --> 00:15:04,020
♪ का राउर चिंता नइखे ♪

239
00:15:04,021 --> 00:15:06,895
♪ जइसे हवा के हवा चले वाला बा ♪

240
00:15:06,896 --> 00:15:09,811
♪ आग जर जाई ♪

241
00:15:09,812 --> 00:15:13,728
♪ बस गियर ♪ के होखे दीं

242
00:15:13,729 --> 00:15:15,271
♪ हमार दोस्त ♪

243
00:15:15,896 --> 00:15:20,478
♪ ओह, बस गियर ♪ के दे दीं

244
00:15:20,479 --> 00:15:22,687
♪ हमार दोस्त ♪

245
00:15:25,229 --> 00:15:27,228
♪ उ लोग के घूमे दीं ♪

246
00:15:27,229 --> 00:15:28,895
[भीड़ ताली बजावत बा]

247
00:15:28,896 --> 00:15:30,187
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

248
00:15:35,312 --> 00:15:38,104
[भयानक संगीत बाजत बा]।

249
00:16:02,104 --> 00:16:03,187
[चिल्लात बा]।

250
00:16:15,104 --> 00:16:16,937
[चिल्लात बा]।

251
00:16:17,937 --> 00:16:18,979
[चिल्लात बा]।

252
00:16:27,812 --> 00:16:29,979
[बकबक करत]।

253
00:16:31,896 --> 00:16:35,562
रउरा लागत बा कि रउरा विसंगति के फेर से बना सकेनी
एह सब के साथे?

254
00:16:36,146 --> 00:16:37,229
इहे सिद्धांत बा।

255
00:16:37,979 --> 00:16:39,771
[हेइमर्डिंगर] अकल्पनीय बा।

256
00:16:40,729 --> 00:16:41,896
त तू हमार मदद करबऽ?

257
00:16:42,729 --> 00:16:44,811
[हेइमर्डिंगर] के बा।
हमार मतलब एकदम शाब्दिक रूप से रहे।

258
00:16:44,812 --> 00:16:46,854
हमरा विश्वास नइखे कि ई काम हो सकेला.

259
00:16:47,396 --> 00:16:49,103
गुप्त के साथे छेड़छाड़ कइल जा रहल बा

260
00:16:49,104 --> 00:16:50,770
कबो बढ़िया से खतम ना होला लइका।

261
00:16:50,771 --> 00:16:52,771
एकर जोखिम बहुत जादे बा।

262
00:16:54,229 --> 00:16:55,479
तू कहत रहलू कि हम तोहार शिष्य हईं.

263
00:16:56,146 --> 00:16:57,396
हमरा एगो प्रोफेसर के जरूरत बा।

264
00:16:58,021 --> 00:16:58,854
एकरा से बढ़िया बा कि

265
00:16:59,437 --> 00:17:00,354
एगो साथी के ह।

266
00:17:02,312 --> 00:17:04,312
ओह, ब्लास्ट नोजल के बा।

267
00:17:05,021 --> 00:17:08,145
हम कइसे छोड़ सकत रहनी
जरूरतमंद एगो तेजस्वी लइका?

268
00:17:08,146 --> 00:17:09,396
फेरु।

269
00:17:15,812 --> 00:17:17,021
[कुहरत बा]।

270
00:17:21,271 --> 00:17:22,729
[चिल्लात बा]।

271
00:17:23,854 --> 00:17:25,312
[कुहरत]।

272
00:17:28,146 --> 00:17:30,229
[अंधकार संगीत बाजत बा]।

273
00:17:47,062 --> 00:17:49,312
[उड़ावत बा]।

274
00:17:57,729 --> 00:17:58,604
[कुहरत बा]।

275
00:18:03,771 --> 00:18:04,812
[हांफत बा]।

276
00:18:34,687 --> 00:18:36,646
[जेस] हम कबो ई ना मंगले रहनी।

277
00:18:39,312 --> 00:18:41,937
उहे शोध सबकुछ बा।
हमार पूरा जिनिगी।

278
00:18:48,354 --> 00:18:49,687
उ हमार गुरु मेल रहले।

279
00:18:50,687 --> 00:18:51,854
आ हम ओकरा के धोखा दे देनी।

280
00:18:52,854 --> 00:18:54,854
[हेइमर्डिंगर] रउरा एकरा के नष्ट कर देबे के पड़ी.

281
00:18:55,979 --> 00:18:56,937
ई भ्रष्ट कर देला।

282
00:18:57,521 --> 00:18:59,186
- उपभोग करेला।
- [चिल्लात बा]।

283
00:18:59,187 --> 00:19:00,978
[जेस] हम जादू बनावे के कोशिश करत रहनी।

284
00:19:00,979 --> 00:19:03,479
- [अम्बेसा] पिल्टओवर के बा...
- [मेल] अब राउर समय आ गइल बा जेस।

285
00:19:04,271 --> 00:19:05,520
शायद समय आ गइल बा.

286
00:19:05,521 --> 00:19:06,936
[जेस] ना, ना, ना।

287
00:19:06,937 --> 00:19:08,603
[मेल] जादू के दौर खातिर।

288
00:19:08,604 --> 00:19:11,186
[हेइमर्डिंगर] के बा।
राष्ट्रन के तबाह होखत देखले बानी...

289
00:19:11,187 --> 00:19:12,187
[जेस] कृपया बा।

290
00:19:12,771 --> 00:19:14,729
[हेइमर्डिंगर] ...बिल्कुल अइसहीं।

291
00:19:15,437 --> 00:19:16,521
[चिल्लात बा]।

292
00:19:26,896 --> 00:19:28,146
[कुहरत]।

293
00:19:54,646 --> 00:19:55,646
[चिल्लात बा]।

294
00:20:07,937 --> 00:20:09,937
[संगीत आशावादी हो जाला]।

295
00:20:23,896 --> 00:20:24,979
[एक्को] आपन कदम देखऽ।

296
00:20:26,062 --> 00:20:27,311
हम लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी।

297
00:20:27,312 --> 00:20:29,520
पता ना ई का बा,

298
00:20:29,521 --> 00:20:33,062
बाकिर अगर रउरा माफी माँगे के कोशिश करत बानी त
घसीटत हमरा के...

299
00:20:37,437 --> 00:20:40,146
रउरा ई रंगाई-पोताई कइले बानी?

300
00:20:41,896 --> 00:20:43,146
हमरा ई सपना रहे...

301
00:20:44,187 --> 00:20:46,312
जहाँ बात दोसरा तरफ चल गइल.

302
00:20:47,812 --> 00:20:50,396
[पाउडर] ऊ अतना बदमाश लागत बाड़ी।

303
00:20:51,604 --> 00:20:53,395
एकर आधा बात रउरा नइखीं जानत.

304
00:20:53,396 --> 00:20:56,061
उ सबसे कठोर इंसान रहली
ज़ौन के सब में बा।

305
00:20:56,062 --> 00:20:57,728
कुछुओ ओकरा के डेरा ना दिहलस।

306
00:20:57,729 --> 00:20:59,396
ना, हमार बहिन ना।

307
00:21:01,229 --> 00:21:03,646
वी डरा के चलते मजबूत रहली।

308
00:21:04,187 --> 00:21:07,896
हमनी के खोवे के ओकर डर
ह जवना चलते उनुका के अतना कड़ा लड़ाई लड़ल गईल।

309
00:21:09,979 --> 00:21:12,936
- हमरा सपना में भी तू अलग रहलू।
- अरे हँ, बस्टर?

310
00:21:12,937 --> 00:21:15,978
का ई उहे बात बा?
रउरा चाहत बानी कि हम बदल जाईं?

311
00:21:15,979 --> 00:21:16,896
ना।

312
00:21:18,104 --> 00:21:19,729
ना, ना, हम त बस...

313
00:21:21,062 --> 00:21:25,521
रउरा अइसन आदमी ना हईं जे मदद करेनी
दोसरा लोग के अपना प्रोजेक्ट के साथे।

314
00:21:26,562 --> 00:21:28,937
राउर विचार दुनिया के बदल देला।

315
00:21:29,646 --> 00:21:33,521
हम एहसास के हिला नइखीं सकत
कि रउरा के उहे होखे के चाहीं.

316
00:21:34,062 --> 00:21:36,146
हालात बढ़िया बा एक्को।

317
00:21:37,062 --> 00:21:38,521
हमरा आपन जिनगी पसंद बा।

318
00:21:39,396 --> 00:21:43,311
हम उहे ना गँवावे के चाहत बानी जवन हमरा के "हम" बनावेला।

319
00:21:43,312 --> 00:21:45,271
कवनो जंगली सपना के पीछा करत।

320
00:21:49,646 --> 00:21:53,979
कबो-कबो आगे के छलांग लगावत
मतलब कुछ बात छोड़ दिहल.

321
00:21:54,812 --> 00:21:58,103
तू त असली रहस्य हउअ ना मिस्टर?

322
00:21:58,104 --> 00:21:59,937
[हँसत बा]।

323
00:22:00,812 --> 00:22:02,937
ठीक बा, एकरा साथे बाहर निकल गइल बानी.

324
00:22:03,479 --> 00:22:04,687
हमरा से का चाहत बाड़ू?

325
00:22:08,854 --> 00:22:10,854
[अंधकार संगीत बाजत बा]।

326
00:22:21,021 --> 00:22:23,021
[गर्जना गूँजत बा]।

327
00:22:46,479 --> 00:22:48,895
[चिंतनशील इलेक्ट्रॉनिक पॉप संगीत बाजत बा]।

328
00:22:48,896 --> 00:22:50,979
[अश्रव्य संवाद] के बा।

329
00:22:55,562 --> 00:22:57,396
[सिसकत बा, फेर सूंघत बा].

330
00:23:33,771 --> 00:23:34,604
हम्म।

331
00:23:40,896 --> 00:23:42,479
[अस्पष्ट रूप से बोलत बाड़े]।

332
00:23:57,146 --> 00:23:58,271
हुह के बा।

333
00:24:38,437 --> 00:24:40,936
[स्पीकर पर चुपचाप बाजत रॉक संगीत]।

334
00:24:40,937 --> 00:24:42,229
एतना छोट बा।

335
00:24:42,937 --> 00:24:45,187
[हेइमर्डिंगर] गोली, हमनी के कर देले बानी जा।

336
00:24:45,729 --> 00:24:46,979
आधा रास्ता में आ गइल बा.

337
00:24:51,646 --> 00:24:52,562
[चिल्लात बा]।

338
00:24:53,146 --> 00:24:55,396
त, ई का करेला?

339
00:24:55,937 --> 00:24:56,979
उह...

340
00:24:58,854 --> 00:24:59,979
[कुहरत बाड़े]।

341
00:25:02,646 --> 00:25:03,645
[चिल्लात बा]।

342
00:25:03,646 --> 00:25:05,728
त, ई का करेला?

343
00:25:05,729 --> 00:25:07,521
रउरा त बस हमरा से अतने पूछले बानी.

344
00:25:08,312 --> 00:25:09,228
ना, हम ना कइनी।

345
00:25:09,229 --> 00:25:11,646
[आह भरत बा] हम खेल खातिर बहुते थक गइल बानी.

346
00:25:16,396 --> 00:25:17,729
ना, हम ना कइनी।

347
00:25:21,979 --> 00:25:23,270
ई त एगो टाइम लूप ह.

348
00:25:23,271 --> 00:25:25,521
हँ? [चिल्लात बा] एगो समय के लूप?

349
00:25:26,729 --> 00:25:29,437
- हँ ? [चिल्लात बा] एगो समय के लूप?
- एगो समय के लूप।

350
00:25:30,062 --> 00:25:32,853
- [गुनगुनात बा]।
- तू समय के पीछे चल रहल बाड़ू।

351
00:25:32,854 --> 00:25:35,478
गडजोक के बा। कइसे ठोकर लागल कि रउरा?

352
00:25:35,479 --> 00:25:39,395
हम उलटफेर से खेलत रहनी
जेस के त्वरण रून पर बा।

353
00:25:39,396 --> 00:25:40,603
कतना दूर चल गइल बाड़ू?

354
00:25:40,604 --> 00:25:42,603
हम ना जनेलीं। एक सेकेंड के बा?

355
00:25:42,604 --> 00:25:45,311
- अउरी पीछे जाए के कोशिश करीं।
- धीरे-धीरे ले जा लइका।

356
00:25:45,312 --> 00:25:48,978
हमनी के धक्का ना देवे के चाहत रहनी जा
एगो नया आविष्कार बहुते दूर बहुते जल्दी.

357
00:25:48,979 --> 00:25:50,271
एमएम के बा...

358
00:25:51,604 --> 00:25:52,604
[मजाक करत बा]

359
00:26:12,604 --> 00:26:14,187
[चिल्लात बा]।

360
00:26:23,521 --> 00:26:24,521
[एक्को] एक बा।

361
00:26:28,896 --> 00:26:29,896
दु।

362
00:26:30,479 --> 00:26:31,604
तीन।

363
00:26:33,021 --> 00:26:34,561
- गडजोक्स के बा।
- चार गो के बा।

364
00:26:34,562 --> 00:26:35,937
[हेइमर्डिंगर चिल्लात बाड़े]।

365
00:26:39,687 --> 00:26:40,729
[हेइमर्डिंगर चिल्लात बाड़े]।

366
00:26:42,896 --> 00:26:44,728
एकर सीमा चार सेकंड के बा।

367
00:26:44,729 --> 00:26:47,729
का तू पक्का बाड़ू, हमार लइका?
कवन-कवन संकेतक रहे?

368
00:26:48,854 --> 00:26:50,187
[एक्को] हमरा पर भरोसा करीं।

369
00:26:50,771 --> 00:26:52,104
चार सेकेंड के बा।

370
00:26:53,229 --> 00:26:54,395
- शानदार।
- हम्म।

371
00:26:54,396 --> 00:26:56,562
हम पार्टी में एकरा के देखा सकत रहनी।

372
00:26:57,521 --> 00:26:59,146
हमनी के काम पूरा नईखी भईल।

373
00:27:01,146 --> 00:27:03,229
पार्टी से पहिले बदले जाइए से निहोरा बा।

374
00:27:09,062 --> 00:27:12,104
हमरा लागता कि शायद हमरा मालूम होखे
एकरा के कइसे बढ़ावा दिहल जाव.

375
00:27:14,479 --> 00:27:15,478
एगो बूस्ट बा?

376
00:27:15,479 --> 00:27:17,895
एगो क्षणिक अपग्रेड, अगर रउरा चाहब त.

377
00:27:17,896 --> 00:27:20,145
ई त बढ़िया बा. हमनी के कहाँ से शुरुआत करीं जा?

378
00:27:20,146 --> 00:27:22,479
रउरा अपना पार्टी में शामिल हो के शुरुआत कर सकीलें.

379
00:27:23,354 --> 00:27:26,270
एक के विचार बा
अधिका आसानी से अलगाव में इकट्ठा हो जाला.

380
00:27:26,271 --> 00:27:28,853
आ एह तरह के डिवाइस के का फायदा

381
00:27:28,854 --> 00:27:31,146
अगर रउरा लगे जवन समय बा ओकर मजा ना आवे?

382
00:27:32,021 --> 00:27:34,437
[अंधकार संगीत बाजत बा]।

383
00:28:08,104 --> 00:28:10,936
[स्पीकर पर बाजत उम्मीद भरल रॉक संगीत]

384
00:28:10,937 --> 00:28:14,146
रउरा एकरा के एहिजा के माध्यम से लोड कर देत बानी
आ फेर रउरा एकर इंतजार करीं...

385
00:28:15,979 --> 00:28:17,770
फिलहाल त इ सिर्फ एगो प्रोटोटाइप बा...

386
00:28:17,771 --> 00:28:19,646
[बकबक करत]।

387
00:28:21,687 --> 00:28:22,936
[बेन्जो] उहाँ उ बाड़े।

388
00:28:22,937 --> 00:28:25,520
[हँसत बा] अरे, घबरा गइल, बच्चा?

389
00:28:25,521 --> 00:28:27,228
काल्ह बड़का दिन बा।

390
00:28:27,229 --> 00:28:28,979
इहे सब बा जवना के बारे में हम सोच सकेनी।

391
00:28:29,896 --> 00:28:31,312
छोटकी मेहरारू कहाँ बाड़ी?

392
00:28:31,896 --> 00:28:35,895
पक्का नइखे. उ कुछ कहली
प्रवेश द्वार बनावे के बारे में।

393
00:28:35,896 --> 00:28:38,937
[हँसत बा] ऊ तमाशा से प्यार जरूर करेली, एह?

394
00:28:40,104 --> 00:28:41,103
[हँसत बा]।

395
00:28:41,104 --> 00:28:42,104
हॅंं।

396
00:28:44,396 --> 00:28:48,229
अरे, कहीं याद ना होखे त
काल्ह बतावे खातिर,

397
00:28:49,187 --> 00:28:51,437
रउरा त हमेशा से मतलब दुनिया से रहल बा
हमरा खातिर, बेंजो।

398
00:28:52,729 --> 00:28:53,895
ओह।

399
00:28:53,896 --> 00:28:56,186
खैर, रउरा, उह...

400
00:28:56,187 --> 00:29:00,645
अच के बा। उह, रउरा...
अरे अब हमरा पर सब मश मत हो जा।

401
00:29:00,646 --> 00:29:01,562
अरे।

402
00:29:03,979 --> 00:29:08,186
- बड़का आदमी के धुंधला बनावत, ना?
- अरे ई लानत एलर्जी बा।

403
00:29:08,187 --> 00:29:10,436
रउरा अपना पर गर्व करे के चाहीं एक्को.

404
00:29:10,437 --> 00:29:12,896
पाउडर आपके जेड-ड्राइव के बारे में बकबक करत रहल बा।

405
00:29:13,604 --> 00:29:16,187
आखिरी बेर याद नइखे आवत
हम ओकरा के अतना जिंदा देखनी।

406
00:29:17,937 --> 00:29:20,728
हमरा त एहसास बा
कि रउरा जल्दिए एह जगह के चलावे के काम करब.

407
00:29:20,729 --> 00:29:23,686
त हमनी खातिर अबहीं मौका बा.

408
00:29:23,687 --> 00:29:25,271
- [बेन्जो ठहाका मारत बा]।
- रऊवाॅं?

409
00:29:26,062 --> 00:29:29,686
ना सोचले रहे
राउर बड़का दिन याद आवत रहे ना?

410
00:29:29,687 --> 00:29:31,812
का रउरा ओकरा के मारे के कोशिश ना कइनी?

411
00:29:33,312 --> 00:29:37,645
सबसे बड़ काम हमनी के जीवन में कर सकेनी जा
बा माफ करे के ताकत खोजत बा.

412
00:29:37,646 --> 00:29:38,979
अच के बा।

413
00:29:39,646 --> 00:29:40,604
[हँसत बा]।

414
00:29:41,687 --> 00:29:44,146
[भीड़ जयकारा लगावत, ताली बजावत]।

415
00:29:51,187 --> 00:29:54,312
[स्पीकर पर बाजत इलेक्ट्रॉनिक संगीत]।

416
00:29:56,146 --> 00:29:59,437
[स्पीकर पर फ्रेंच में रैप करत आदमी]

417
00:30:23,312 --> 00:30:25,437
[फ्रेंच में गावत मरद मेहरारू]।

418
00:30:54,187 --> 00:30:55,645
[पाउडर] कवनो रात के।

419
00:30:55,646 --> 00:30:57,104
[एक्को] ई त सुन्दर बा।

420
00:30:58,437 --> 00:31:00,771
[पाउडर] ऊ चाल कहाँ से सीखले बानी?

421
00:31:01,354 --> 00:31:03,937
[एक्को] ओह, हम त बस राउर अगुवाई में चलत रहनी।

422
00:31:04,437 --> 00:31:05,771
[पाउडर ठहाका मारत बा] एम.एम.

423
00:31:06,354 --> 00:31:07,436
ओकरा लाइन लागल बा.

424
00:31:07,437 --> 00:31:08,687
[एक्को ठहाका मारत बा]

425
00:31:09,854 --> 00:31:11,646
[एक्को] अरे के बा। उह...

426
00:31:14,646 --> 00:31:16,146
बस रउरा सभे के धन्यवाद देबे के चाहत बानी.

427
00:31:17,021 --> 00:31:18,521
जानत बाड़ऽ, हर बात खातिर.

428
00:31:19,937 --> 00:31:22,604
हम त सपना देखत रहनी
अंडरसिटी अइसन हो सकेला.

429
00:31:23,146 --> 00:31:27,771
बाकिर कहीं ना कहीं त भस्म हो गइल
जवना तरह से ई ना रहे।

430
00:31:29,646 --> 00:31:30,646
हम एकरा से हार मान लेनी।

431
00:31:32,271 --> 00:31:33,479
तोहरा से हार मान लिहलस।

432
00:31:34,396 --> 00:31:38,271
[पाउडर] हम तोहरा के कबो ना देखले बानी
कवनो बात से हार मान लीं, एक्को।

433
00:31:41,021 --> 00:31:45,021
[एक्को] तू कबो चाहत बाड़ू
रउआ बस एक पल में रह सकत रहनी?

434
00:31:45,896 --> 00:31:49,812
कबो-कबो आगे के छलांग लगावे के मतलब होला...

435
00:31:50,896 --> 00:31:52,687
कुछ बात छोड़ के चल गइल.

436
00:31:53,229 --> 00:31:55,187
वादा बा कि हम ई बात कबो ना भुलाएब.

437
00:31:55,812 --> 00:31:57,062
रउरा ना त बेहतर बा.

438
00:31:59,271 --> 00:32:00,937
- माफ करीं, हम...
- ना...

439
00:32:01,771 --> 00:32:03,104
ठीक बा, हम...

440
00:32:06,312 --> 00:32:10,271
का हमनी के खाली नाटक कर सकेनी जा
जइसे कि पहिला बेर भइल होखे?

441
00:32:15,521 --> 00:32:18,146
[फ्रेंच में गावत मरद मेहरारू]।

442
00:32:39,521 --> 00:32:42,521
- [गर्जन से दुर्घटनाग्रस्त हो रहल बा]।
- [हवा के हुंकार]।

443
00:33:21,146 --> 00:33:22,146
[आह भरत बा]।

444
00:33:24,729 --> 00:33:26,729
[भावुक संगीत बाजत बा]।

445
00:33:31,312 --> 00:33:32,396
[हँसत बा]।

446
00:33:47,687 --> 00:33:50,603
एक्को, हमार लइका। रउरा त बस समय पर आ गइल बानी.

447
00:33:50,604 --> 00:33:52,353
ई एगो बड़हन अपग्रेड बा.

448
00:33:52,354 --> 00:33:53,811
बस एक पल के बा।

449
00:33:53,812 --> 00:33:56,854
हमरा त बस जरूरत बा
अंतिम बिजली आपूर्ति के हुक अप करे खातिर।

450
00:34:02,479 --> 00:34:03,437
वाह-वाह बा।

451
00:34:19,062 --> 00:34:21,396
इहे सब शुरू भईल रहे ना?

452
00:34:24,854 --> 00:34:26,562
पिल्टओवर के अंत हो गइल।

453
00:34:27,312 --> 00:34:28,604
हेक्सटेक के चलते।

454
00:34:34,937 --> 00:34:36,729
हमरा के कबो ई काहे देले बाड़ू?

455
00:34:38,021 --> 00:34:38,854
काहें?

456
00:34:44,896 --> 00:34:47,271
एकरा के एह रास्ता से जाए के जरुरत नइखे, ना?

457
00:34:50,312 --> 00:34:52,395
बस बताईं कि मौका बा.

458
00:34:52,396 --> 00:34:54,479
[संगीत नाटकीय हो जाला]।

459
00:35:05,771 --> 00:35:08,561
अरे, हमार त इच्छा बा
हम सुश्री पाउडर से माफी मांग सकत रहनी

460
00:35:08,562 --> 00:35:10,687
अपना स्पेस के एह तरह से को-ऑप्ट करे खातिर.

461
00:35:11,271 --> 00:35:13,271
सही मायने में इहे एकमात्र तरीका रहे।

462
00:35:23,812 --> 00:35:25,146
[हेइमर्डिंगर साँस छोड़त बाड़े]।

463
00:35:30,562 --> 00:35:31,729
हमरा के वापस भेज दीं।

464
00:35:36,979 --> 00:35:38,979
[गुनगुनात बा]।

465
00:36:10,521 --> 00:36:12,646
कबो कवनो नीरस पल ना।

466
00:36:13,896 --> 00:36:16,686
हम त इहे कहब कि जबसे तोहरा से मिलल बानी लइका,

467
00:36:16,687 --> 00:36:18,311
हम सही मायने में जियले बानी।

468
00:36:18,312 --> 00:36:19,229
का?

469
00:36:20,771 --> 00:36:23,771
- एक पलक झपकत वापस आ गइल।
- ना! हेइमरडिंगर, रुकऽ! रूक!

470
00:36:47,896 --> 00:36:49,271
हम असफल ना होखब।

471
00:36:54,729 --> 00:36:56,104
कसम से कहत बानी।

472
00:36:58,687 --> 00:36:59,812
ना!

473
00:37:12,854 --> 00:37:16,021
[सोम्बर संगीत बाजत बा]।

474
00:37:47,687 --> 00:37:48,729
[एक्को] पाउडर के बा?

475
00:37:49,562 --> 00:37:50,646
हँ?

476
00:37:51,937 --> 00:37:52,937
का भयिल?

477
00:38:05,646 --> 00:38:07,646
[तंत्र घुमावदार] के बा।

478
00:38:08,812 --> 00:38:12,229
[स्पीकर पर बाजत उम्मीद भरल आत्मा संगीत]।

479
00:38:27,812 --> 00:38:29,812
[संगीत जारी बा]

480
00:38:29,812 --> 00:38:34,812
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड कइल गइल बा

481
00:38:29,812 --> 00:38:39,812
उपशीर्षक वाला नवीनतम फिलिम आ सीरीज खातिर
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाईं